お問い合わせ・通報 / 문의·신고

アプリの使い方の質問、不具合、情報の誤り、不適切な内容、テストのお礼（招待コード）、送ったお問い合わせの削除依頼などはこちらから。アプリの「設定」→「お問い合わせ」からも送れます（不具合・要望などは、アプリからならメールアドレスなしでも送れます）。

앱 사용법 질문, 오류, 잘못된 정보, 부적절한 내용, 테스트 감사 초대 코드, 보낸 문의의 삭제 요청 등은 여기로 보내 주세요. 앱의 ‘설정’ → ‘문의하기’에서도 보낼 수 있어요(오류·요청 등은 앱에서라면 이메일 없이도 보낼 수 있어요).

返事は usty.app@gmail.com から、このアドレスに送ります。
답장은 usty.app@gmail.com에서 이 주소로 보내요.

「テストのお礼（招待コード）」を頼むときだけ書いてください。
‘테스트 감사 초대 코드’를 요청할 때만 적어 주세요.

パスワード、カード番号、ふたりの招待リンクは書かないでください。送った内容は、対応とサービスの改善のために使い、対応が終わってから1年以内に消します。返事を早く正確に書くために、AI（Anthropic の Claude）で整理することがあります（AI の学習には使われない設定にしています。プライバシーポリシーの6章）。
비밀번호, 카드 번호, 두 사람의 초대 링크는 적지 마세요. 보낸 내용은 대응과 서비스 개선을 위해 쓰고, 대응이 끝난 뒤 1년 안에 지워요. 답장을 빠르고 정확하게 쓰기 위해 운영자가 AI(Anthropic의 Claude)로 정리하기도 해요(AI 학습에는 쓰이지 않도록 설정해 두었어요. 개인정보 처리방침의 6번 항목).

命にかかわる緊急のときは、日本は110番・119番、韓国は112・119に連絡してください。
생명과 관련된 긴급 상황에는 한국 112·119, 일본 110·119로 연락해 주세요.