日韓カップル・日韓夫婦の、
ふたりのアプリ。

開き方ホーム右上の盾安否確認

1. 

   1ホームの右上の盾を押すと、安否確認が開きます。盾は、どのタブの右上にもあります。

2. 

   2「無事です。心配しないでね」を押すと、相手にすぐ届きます。いる場所の種類（自宅・避難所など）も選べます。

公式の災害情報が出ているときや、相手から「無事？」が届いたときは、ホームのいちばん上にも出ます。アプリのアイコンを長押しして「無事ですを送る」からも送れます。

開き方ホームきもちを送る

1. 

   1ホームの「きもちを送る」で、ボタンを押します。続けて押すと、回数が増えます。

2. 

   2手を止めて2秒で、まとめて送ります。押しまちがえたときは「キャンセル」。

3. 

   3「編集」から、並べるボタンを見本で選んだり、絵文字と言葉で自分で作ったりできます。

同じボタンは、送ってから3分（「会いたい」は1分）送れません。そのあいだにほかのきもちを押すと、3分たったときにまとめて届きます。「おねがい」に切り替えると、してほしいことも送れます。並びは右の「≡」を押さえたまま動かすと変えられます。

開き方画面の下の「学ぶ」カテゴリと場面を選ぶ

1. 

   1画面の下の「学ぶ」を押します。

2. 

   2「カテゴリを選ぶ」で場面のまとまりを選び、練習したい場面を押します。

3. 

   3「読む」「話す」「クイズ」の3つで練習します。読み上げと、ていねいな言い方もついています。

練習した文は、毎日の「今日の復習」に出てきます。「カテゴリを選ぶ」の「ふたりの単語帳」では、使いたい言葉やジャンルを自分たちで足せます（つながっていれば、ふたりで同じ単語帳）。

開き方ふたり日韓カップルのコミュニティ

1. 

   1「ふたり」のいちばん上の「日韓カップルのコミュニティ」を押します。

2. 

   2どんな場所か、今週の話題と、参加する前の約束を読みます。

3. 

   3「カカオトークで参加する」を押すと、カカオトークのオープンチャットが開きます。

本名や顔写真は出さずに参加できます。カカオトークのアプリが必要です。

開き方ふたり送り合うふたりのアルバム

1. 

   1「ふたり」の「送り合う」から「ふたりのアルバム」を開きます。

2. 

   2右上の「＋」から、写真と動画を選んで入れます。撮った日ごとに並び、相手のスマホにも届きます。

3. 

   3写真を開いて「共有」を押すと、AirDrop（iPhone）・Quick Share（Android）などで、近くのスマホに送れます。「スマホに保存」で、スマホの写真アプリにも残せます。

「アルバム」で名前をつけてまとめたり、「思い出」で1年前の今日を見たりできます。写真アプリの「共有」で USTY を選んでも入れられます。

開き方ホーム右上の歯車（設定）アカウントと端末

1. 

   1どちらの端末でも、設定の「アカウントと端末」を開いて、同じ Apple か Google のアカウントでログインします。

2. 

   2新しい端末（タブレットなど）で「受け取りを始める」を押すと、6けたの番号が出ます。

3. 

   3前から使っている端末に同じ番号が出たら「許可する」。記録が新しい端末に届きます。

ログインはしなくても使えます。端末の一覧から、名前を変えたり、使わなくなった端末を外したりできます。

開き方画面の下の「カレンダー」予定を入れる

1. 

   1画面の下の「カレンダー」を押します。

2. 

   2日付を選んで「予定を入れる」を押します。祝日には JP と KR の印がつきます。

3. 

   3種類（会える日、デート・記念日など）を選んで「保存して相手に送る」。

「共有」で、ふたりの予定にするか、自分の予定を相手に見せるか（「予定あり」だけも選べます）、自分だけにするかを選べます。相手が見せてくれた予定は、相手の色の輪で出ます。

開き方ふたり送り合うふたりの手紙

1. 

   1「ふたり」の「送り合う」から「ふたりの手紙」を開きます。

2. 

   2「手紙を書く」を押します。

3. 

   3便せんを選んで書き、開ける日（または「寂しいとき」などのとき）を決めて「手紙を送る」。

開ける日になるまで、相手の画面では封がされたままです。

開き方ふたり送り合うふたりの手紙（交換日記・質問の答えなども）

1. 

   1相手から届いた手紙を開くと、文の下に「訳を見る」が出ます。

2. 

   2AI の訳が、原文の下に並んで出ます。はじめての1回だけ、送り先の確認があります。

交換日記・質問の答え・ボードでも使えます。設定の「表示」で「相手の文を自動で訳す」をオンにすると、開いたときに訳が出ます（公開のあとは、無料で1か月50回・プレミアムは3,000回。テストのあいだは、だれでも3,000回）。AI の訳はまちがうことがあります。

開き方ふたり送り合うふたりのボード・ほしいものリスト

1. 

   1「ふたり」の「送り合う」から「ふたりのボード」を開きます。

2. 

   2「ボードに置く」で、曲・動画・お店などのリンクやメモを置きます。相手は「好き」「気になる」で返せます。

3. 

   3「ほしいものリスト」には、贈り物の参考になるものを。相手のものには「用意中」「贈った」の印をつけられます（このスマホの中だけ）。

リンクは押すと外のブラウザで開きます。曲や動画そのものは、アプリには入れません。

開き方ホーム今日のページ、書きますか？

1. 

   1ホームの「今日のページ、書きますか？」を押します。きもちの顔を押すと、そのきもちで書き始められます。

2. 

   2きもち・天気・できごとを選んで、ひとこと書いたら「書いて届ける」。

3. 

   3「交換日記」では、ふたりのきもちカレンダーと、月ごとのふりかえりが見られます。

相手のページは、テープを押してはがすと読めます。ページの下で、スタンプとコメントを送り合えます。「ふたり」の「送り合う」からも開けます。

開き方ホーム今日は何の日

1. 

   1ホームの下のほうの「今日は何の日」を押します。

2. 

   2日本と韓国それぞれの「今日」と、季節の話、今日のひとことが出ます。読み上げも共有もできます。

その日はじめてアプリを開いたときにも、1回だけ出ます（設定の「表示」で止められます）。

開き方ふたり会う・旅旅の財布・ふたりの貯金箱

1. 

   1「ふたり」の「会う・旅」から「旅の財布」を開きます。

2. 

   2旅を作って予算を決め、「使ったお金を記録」。円とウォンをまぜても合計できます。

3. 

   3「ふたりの貯金箱」では、目標と期限を決めて、それぞれが貯めた分を記録します。

記録と計算だけで、お金は動かしません。同棲・結婚のときは「ふたりの暮らし」にあります。

開き方ふたりふたりの暮らし（同棲・結婚のとき）ふたりのお金の約束

1. 

   1同棲・結婚のときの「ふたり」の「ふたりの暮らし」から「ふたりのお金の約束」を開きます。

2. 

   2今月の固定費と、それぞれの分、次の支払日が出ます。「約束を書く」で、家賃や光熱費などの支払いを足します。

3. 

   3金額と支払日、だれが出すか（わたし・相手・割合で分ける・ふたりで・交代で）を決めて保存します。割合なら、それぞれの分の金額も出ます。

記録だけで、お金を送ったり、口座とつないだりはしません。どちらがいくら返すかの計算もしません。下の「家族とのお金の記録」には、ご祝儀やお年玉を年ごとに残せます。支払日のお知らせとホームのカードは、この画面の下でオンにできます（相手のスマホには通知しません）。

開き方ふたり家族と将来（同棲は「家族と手続き」・結婚は「家族と文化」）婚姻・ビザの手続き

1. 

   1「ふたり」の「家族と将来」から「婚姻・ビザの手続き」を開きます。

2. 

   2どちらの国で先に届け出るかと、住む国を選びます。

3. 

   3流れに合わせたチェックリストが並びます。チェックは相手の画面にも反映されます。

USTY は、法律の判断や書類づくりの代行はしません。最終確認は、出す窓口でしてください。

開き方ふたりふたりの暮らし（遠距離のときは「家族と将来」）ふたりの期限手帳

1. 

   1「ふたり」の「ふたりの暮らし」から「ふたりの期限手帳」を開きます。遠距離のときは「家族と将来」にあります。

2. 

   2期限の近い順に並び、手続きできる時期の目安も出ます。「期限を追加」で、書類の種類・だれの書類か・期限の日を入れます。

3. 

   3日本と韓国の書類は、種類を選ぶと「この書類の決まり」と公式ページが出ます。お知らせの時期を選んで保存すると、近づいたときにこのスマホにお知らせします。

書類の番号は入れません。お知らせはそれぞれのスマホで予約し、相手のスマホには通知しません。はじめは「期限が近いものがあります」とだけ出て、書類の名前を出すかは期限手帳の画面で選べます。手続きの決まりは変わることがあるので、最後は公式ページや窓口で確かめてください。

開き方ふたりふたりの暮らし（結婚のとき）子育てノート

1. 

   1結婚しているときの「ふたり」の「ふたりの暮らし」から「子育てノート」を開きます（はじめは、設定の「表示」で「子育てのことを出す」をオンにします）。

2. 

   2子どもの名前と、生まれた日か出産予定日を入れて登録します。「記録する」で、はじめてできたこと・健康・健診・予防接種・メモを、日付と一緒に残します。

3. 

   3「成長を記録」で身長・体重・頭囲を入れると、月齢ごとのグラフで見られます。「情報」では、日本と韓国の健診・予防接種・支援の目安と公式ページを確かめられます。

4. 

   4「やること」には、住む国と国籍に合わせて、年齢ごとの手続き・準備・行事が並びます。「済みにする」はふたりで同じ印になり、「カレンダーに入れる」で予定にもできます。

子どもを登録すると、ホームにもカードが出ます。記録は相手のスマホにも届き、ふたりとも直せます。体調のことで迷ったときは、かかりつけの医療機関や、住んでいる地域の相談窓口に相談してください。

開き方ふたりふたりの暮らし（同棲・結婚のとき）ふたりのリスト

1. 

   1同棲・結婚のときの「ふたり」の「ふたりの暮らし」から「ふたりのリスト」を開きます。

2. 

   2「買い物」に買うものを入れて「追加」。打った字から候補が出て、辞書にある品は下に相手の言葉と読み方が出ます。買えたら左の丸でチェックします。

3. 

   3「家事」は「家事を足す」で、くり返し（毎日・毎週の曜日・毎月の日）と担当を決めます。やった日に「やったよ」を押します。

4. 

   4家事を押して時刻を入れると「お願い」になります。前の通知と、時間を過ぎたら「やった？」と知らせるかを選べます。ペットノート・子育てノートの「どの子のこと」も付けられます。

はじめから「買い物」と「家事」のリストがあり、「リストを作る」で、やることのリストなども足せます。相手に届く通知は、リストに足したときと「やったよ」のときだけで、5分に1回まで（お願いの「やった？」は10分に1回まで）。品や家事の名前は入れません。お願いの前の通知は、担当の人のスマホの中で予約して、お願いの名前を出します（通知の設定の「通知の中身を隠す」で隠せます）。遠距離のときは道具箱に出ませんが、ホームの並びの「隠しているもの」からカードを出せます。

開き方ふたりふたりの暮らし（遠距離のときは「家族と将来」）ペットノート

1. 

   1「ふたり」の「ふたりの暮らし」から「ペットノート」を開き、「ペットを登録する」で名前と種類を入れます。遠距離のときは「家族と将来」にあります。

2. 

   2その子の画面の「きょう」で、ごはん・おさんぽなどのお世話を押すたびに1回数えます。ふたりの分を合わせて出し、下には、きょうのお願いが並びます。

3. 

   3「記録」には、体重のグラフと、体調・病院・ワクチン・お手入れ・はじめてのことが日付ごとに並びます。上の「記録する」「体重」から書けて、病院の次の予約は「カレンダーに入れる」で予定にできます。

4. 

   4「思い出」には、その子のアルバムと日記。アルバムから選んだ好きな写真が、その子の丸い印になります（選ばないときは、種類の印）。

「お願い」のタブでは、お薬やごはんの時間をふたりで分けられます（ふたりのリストの「家事」にも並びます）。「案内」では、住む国と種類に合わせた届け出・決まり・災害への備えを、公式ページとあわせて確かめられます。名前の右の「…」から、かかりつけの病院と、日本と韓国の行き来の準備を開けます。子育てノートの子どもにも、同じ「思い出」があります。体調のことで迷ったときは、動物病院に相談してください。

開き方ホーム右上の歯車（設定）AI に聞く

1. 

   1設定の「サポート」の「AI に聞く」を開きます。

2. 

   2困っていることを書いて「聞く」。答えの下のボタンで、その画面にすぐ行けます。

解決しないときは「お問い合わせに進む」で、AI のまとめを入れたまま送れます。はじめに出る「使い方ツアー」も、同じ所からいつでも見られます。パスワードやカード番号は書かないでください。

9:41

置けるのは「ふたりの日数」「いまの私」「安否ボタン」の3つです。

iPhone

1. 1ホーム画面の、アプリのない所を長押しします。
2. 2左上の「編集」から「ウィジェットを追加」（または「＋」）を押します。
3. 3「USTY」を探して、置きたい大きさを選びます。

Android

1. 1ホーム画面の、アプリのない所を長押しします。
2. 2「ウィジェット」を押します。
3. 3「USTY」の中から選んで、置きたい所まで動かします。

iPhone のロック画面には、ロック画面を長押しして「カスタマイズ」から置けます。アプリの「通知の中身を隠す」をオンにすると、ロック画面では名前などを隠します。